DER TAGESSPİEGEL:
ŞİMDİ SIRADA KIBRIS VAR

Tirajı günde 149 bin 431 olan liberal eğilimli Der Tagesspiegel gazetesinin 4 Kasım 2009 tarihli sayısında, Thomas Seibert imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan İstanbul çıkışlı yazının özet çevirisi şöyledir:

--Türkiye Kıbrıs Sorunu Konusunda Yeni Bir Diplomatik Girişimde Bulunmak ve AB Şansını Artırmak İstiyor--

Türkiye'nin Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu, Kıbrıs sorununun çözümü konusunda yeni bir girişim başlatmayı düşünüyor. Kıbrıs adası, Yunan-Kıbrıs askerî darbesi ve bunun sonucunda Türklerin adaya 1974 yılında askerî müdahalede bulunmasından bu yana bölünmüş bir durumdadır. Kıbrıs'ta uzun yıllardır sürdürülen birleşme çabaları başarısız kalmıştır. Son olarak 5 yıl önce adadaki Rumlar BM'nin bir planına karşı çıkmışlardı. Geçen yıl başlatılan barış görüşmelerinde de henüz bir ilerleme kaydedilemedi.

İki hafta önce 40 büyükelçi görüş alışverişinde bulunmak üzere Ankara'da bir araya geldiler. Daha sonraları da Kıbrıslı Türk lider Mehmet Ali Talat Türkiye'yi ziyaret etti.

İngiltere Dışişleri Bakanı David Miliband'ın, Kıbrıs sorununu görüşmek üzere perşembe günü Türkiye'ye gelmesi bekleniyor. AB işlerinden sorumlu Devlet Bakanı Egemen Bağış Atina'ya ve Başbakan Erdoğan da önümüzdeki hafta ABD'ye gidecek.

Ankara, Talat ile Hristofyas arasında bu zamana kadar neticesiz kalan müzakerelere yeni bir ivme kazandırmak istiyor. Türk medyasında yer alan haberlere göre, Talat'ın muhtemel bir birleşme ile ilgili bazı konularda daha fazla esneklik göstermesi bekleniyor.

Bunun yanı sıra Ankara Kıbrıs sorunu nedeniyle AB müzakerelerinin aksamasına bir son vermek istiyor. Türkiye-AB müzakereleri, Türkiye'nin, AB üyesi Kıbrıs Cumhuriyeti gemi ve uçaklarına limanlarını açmaması nedeniyle askıya alınmış bir durumdadır. Dışişleri Bakanı Davutoğlu, AB'yi, adanın Türk kesimine yönelik uygulanan ticari ambargoyu en azından hafifletmesi için ikna etmeye çalışacak.

Türkiye'nin Dışişleri Bakanı Davutoğlu, Kıbrıs sorununun çözümü için Mehmet Ali Talat'ı adeta bir garantör olarak görüyor. Ancak reform yanlısı Talat'ın gelecek nisan ayındaki seçimlerde yeniden seçilememesi söz konusu olabilir. Türk tarafı Kıbrıs Rum kesiminin oyalama taktiği uygulamasından yakınıyor. Zira, Kıbrıs sorunu konusunda bir çözüm sağlanamaması Türkiye-AB müzakere sürecini olumsuz etkiliyor.

Dışişleri Bakanı Davutoğlu, bölgede etkili bir güç olabilmek için tüm komşu ülkelerle sorunsuz ilişkilere sahip olunması gerektiğine inanıyor. Kendisi, daha önceleri güney ve doğudaki komşu ülkelere yönelik elde ettiği diplomatik başarıları şimdilerde Kıbrıs'ta tekrarlamayı hedefliyor.